Mitglied werden
Login Logout Mitglied werden
Warenkorb

Gendergerechte Sprache

Was soll die Polemik?

15.06.2021

Über die Form der Gendersprache lässt sich durchaus trefflich diskutieren. Auch ich hoffe, dass Sternchen, Unterstrich oder ähnliche Vehikel zur gendergerechten Sprache nur eine Übergangslösung zu einer entsprechenden Sprachform sind. Schwierigkeiten beim Sprechen dieser Formen kann ich durchaus nachvollziehen.
Die explizite Nennung beider Geschlechter, gerade in audiovisuellen Medien, halte ich daher für eine akzeptable Zwischenlösung, beispielsweise Ärztinnen und Ärzte, statt Ärzt*innen.
Als promovierte Wissenschaftlerin und Journalistin, Regisseurin, Autorin und Produzentin fühle ich mich jedoch als Journalist und Wissenschaftler, als Regisseur, Autor und Produzent nicht angesprochen, sondern ausgeschlossen.
Daher irritiert es mich sehr, wenn Menschen in medialen Spitzenpositionen, vor allem des öffentlich-rechtlichen Rundfunks, sich generell und polemisierend gegen eine gendergerechte Sprache aussprechen. Erschütternd finde ich dies allerdings, wenn eine Frau sich derart in der Öffentlichkeit äußert, so wie Ute Wellstein, die Studioleiterin des Hessischen Rundfunks am 9. Juni in den Tagesthemen.
Wer sich an Sternchen und Unterstrich abarbeitet, hat weder die Problematik verstanden, noch Studien zum Thema gelesen und begibt sich auf ein gefährliches, rechtes Stammtischniveau, wo es viel Zustimmung für derartige Polemik gibt.
Dabei sollte gerade eine hessische Journalistin wissen, dass die deutsche Sprache weder Gott gegeben, noch der Natur entwachsen ist, sondern von hessischen Männern geprägt wurde: den Brüdern Grimm.
Die deutsche Sprache entstand in einem patriarchalischen System, in einer Zeit, in der Frauen weder studieren noch einen handwerklichen Beruf erlernen durften und auch in keine Kunstakademie aufgenommen wurden.
Die hessischen Märchenbrüder schrieben in jahrelanger Arbeit das deutsche Wörterbuch und vor allem darauf geht heute die gemeinsame deutsche Sprache und vor allem die Grammatik zurück. Bekanntlich war vor allem Jacob sowohl antisemitisch als auch ein erbitterter Feind der Emanzipation der Frau, was sich auch in eben diesem Werk widerspiegelt.
Darin schreibt Jacob Grimm über Frauen: "..frau ist als genoszin des mannes conjux, uxor, marita, gattin, gemahlin, gesetzlich angetraute, vermählte, ehefrau, ehegattin, eheschatz, eheliebste, wie der mann und gatte ehemann, ehegatte, ehegemahl, eheherr heiszt, lat. vir und uxor,…“  quasi ein Anhängsel des Mannes, so wie es sich im Wortlaut widerspiegelt. Zu Schriftstellerinnen äußert er sich in einer Rezension, dass Schreiben "wider der Natur der Frau wäre“ und "Weiber höchsten Kochbücher schreiben sollten“.
Wir führen eine Sprache fort, die von Männern mit einer derartigen Sichtweise geprägt wurde. Auf Worte folgen Taten, heißt es richtiger Weise und auf eine Sprache, die Frauen ausschließt, folgt eine Gesellschaft, die Frauen aus vielen Bereichen ausschließt und zum Anhängsel degradiert.
Als Kind sind Frauen sächlich: "das Mädchen“ und im Beruf ein sprachliches Anhängsel, mal abgesehen von "Schwester“. Aber wer dieses Beispiel ernsthaft als positiv bewertet, sollte dafür kämpfen, dass alle männlichen Pflegekräfte fortan "Bruder“ heißen.
Die deutsche Sprache bietet allerdings auch interessante Bezeichnungen, in denen das Maskulinum als Anhang steht. Beispielsweise "die Hexe“, das männliche Pendant ist "der Hexer“. Nun wären die Sprachwissenschaftler*innen gefragt, darüber nachzudenken, ob die Grundform zahlreicher Berufsbezeichnungen nicht geändert werden könnte. Dann wäre es "die Wissenschaftle“ und "der Wissenschaftler“ oder "die Handwerke“ und "der Handwerker“. Ob sich bei "die Handwerke“ auch alle Handwerker angesprochen fühlen würden, ist mehr als fraglich.
Für eine geschlechtergerechte Gesellschaft ist auch eine ebensolche Sprache essenziell. In einer modernen Demokratie sollte nicht mehr darüber diskutiert werden, ob eine geschlechtergerechte Sprache sinnvoll ist oder nicht, sondern nur noch in welcher Form sie am klügsten für die Zukunft ist.
Ein Kommentar von Ina Knobloch, Mitglied des DJV-Bundesfachausschusses "Chancengleichheit und Diversity"

Qualität im Journalismus DJV-Blog

Weitere Artikel im DJV-Blog

Charlotte Merz
Charlotte Merz

15.05.2024

Die Richterin und das Grundrecht Pressefreiheit

Mit ihrem resoluten Vorgehen gegen einen ZDF-Reporter offenbart Richterin Charlotte Merz ein fragwürdiges Verhältnis zum Grundrecht der Pressefreiheit.

Mehr
STREIK BEIM WDR
STREIK BEIM WDR

07.05.2024

Gier auf Kosten der Freien

Dass Medienunternehmen in Tarifverhandlungen knauserig sind, ist nicht neu. Dass manche von ihnen erst durch Arbeitskämpfe zu besseren Angeboten zu bewegen sind, auch nicht. Dass aber die Honorare der …

Mehr
RAI
RAI

06.05.2024

Legt die Arbeit nieder

Beim italienischen Fernsehsender RAI wird heute gestreikt. Nicht für mehr Geld oder neue Tarifverträge, sondern gegen die Einmischungen der Regierung in die Programminhalte.

Mehr
ITALIEN
ITALIEN

26.04.2024

Hände weg von der RAI

Die Versuche der politischen Einflussnahme durch die Regierung Meloni auf den Rundfunksender RAI nehmen zu. Anfang Mai soll es deshalb einen Streik geben.

Mehr
MEDIENKRITIK
MEDIENKRITIK

25.04.2024

Til Schweiger überzieht

Im Interview mit der Zeit übt Schauspieler und Regisseur Til Schweiger heftige Kritik an einigen Medien. Das kann nach der Berichterstattung über ihn nicht verwundern. Aber bei Kritik belässt er es ni …

Mehr
WDR-RUNDFUNKRAT
WDR-RUNDFUNKRAT

24.04.2024

Zeichen gesetzt

Der Rundfunkrat des Westdeutschen Rundfunks fordert von dem Sender rechtliche Schritte, wenn die Erhöhung des Rundfunkbeitrags von der Politik nicht zügig beschlossen wird.

Mehr
JOURNALISTEN
JOURNALISTEN

22.04.2024

Wir sind kein Klischee

Warum nur geraten Journalisten im Spielfilm so gnadenlos daneben? Weil die Drehbuchschreiber keine Ahnung vom Journalismus haben? Oder weil sich das Klischee besser verkauft als die Wirklichkeit?

Mehr
URLAUBSENTGELT
URLAUBSENTGELT

19.04.2024

Freie, aufgepasst!

Freie beim Deutschlandradio haben Anspruch darauf, dass Wiederholungshonorare für die Berechnung des Urlaubsentgelts berücksichtigt werden. Das entschied das Bundesarbeitsgericht in einem Grundsatzurt …

Mehr
TARIFKONFLIKT
TARIFKONFLIKT

17.04.2024

Hoch zu Ross

750 Beschäftigte des Westdeutschen Rundfunks hatten gestern die Nase voll und beteiligten sich am Warnstreik der Gewerkschaften. Bestätigt wurden sie von den Verhandlern der Gegenseite.

Mehr
PROSIEBENSAT.1
PROSIEBENSAT.1

16.04.2024

Berlusconi ante portas

Droht der Fernsehkonzern ProSiebenSat.1 von Hauptaktionär Media for Europe übernommen zu werden? Die Medienaufsicht sollte ihren Blick schärfen.

Mehr
FERNSEHNACHRICHTEN
FERNSEHNACHRICHTEN

15.04.2024

Angekündigte Katastrophe

Mehrere Stunden lang flogen iranische Drohnen Richtung Israel. Stunden, in denen die Öffentlich-Rechtlichen ihr Programm hätten umkrempeln können. Doch bis zu Sondersendungen in ARD und ZDF vergingen  …

Mehr
SWMH
SWMH

11.04.2024

Tröpfchen-Kommunikation

Die Südwestdeutsche Medienholding (SWMH), zu der die Süddeutsche Zeitung gehört, tut sich schwer mit klaren und umfassenden Fakten zum geplanten Stellenabbau bei der SZ.

Mehr
ÜBERGRIFFE
ÜBERGRIFFE

09.04.2024

Nicht mehr so schlimm?

Laut Reporter ohne Grenzen ist die Zahl der Übergriffe auf Journalisten 2023 gegenüber dem Vorjahr stark gesunken. Grund zur Entwarnung? Eher nicht.

Mehr
HÖCKE-INTERVIEWS
HÖCKE-INTERVIEWS

08.04.2024

Mit Präzision begegnen

Wie lassen sich Interviews mit Thüringens AfD-Politiker Björn Höcke führen? Sollten sie überhaupt geführt werden? Damit hat sich die Süddeutsche Zeitung in einem lesenswerten Bericht auseinandergesetz …

Mehr
FÖDERL-SCHMID
FÖDERL-SCHMID

05.04.2024

Hexenjagd geht weiter

Die Universität Salzburg bescheinigt der stellvertretenden SZ-Chefredakteurin Alexandra Föderl-Schmid "kein relevantes wissenschaftliches Fehlverhalten". Sie darf ihren Doktortitel behalten. Das sieht …

Mehr
UPDATE: RUNDFUNK-MANIFEST
UPDATE: RUNDFUNK-MANIFEST

04.04.2024

Nah am Rand

Über das "Manifest für einen neuen öffentlich-rechtlichen Rundfunk in Deutschland" sind die notorischen Medienhasser in den Social Media aus dem Häuschen. Bei aller berechtigten Kritik an den Öffentli …

Mehr
KÖLNER STADT-ANZEIGER
KÖLNER STADT-ANZEIGER

03.04.2024

Vermarkter am Ruder

Die Online-Ausgabe des Kölner Stadt-Anzeigers soll der digitalen Produktentwicklung unterstellt werden und angeblich redaktionell unabhängig bleiben. Zweifel sind angebracht.

Mehr
KÜNSTLICHE INTELLIGENZ
KÜNSTLICHE INTELLIGENZ

28.03.2024

Die Leser sind nicht blöd

Zeitungsleser wollen für Inhalte, die mit KI erzeugt werden, weniger bezahlen. Das ergab eine Umfrage. Eigentlich eine klare Aussage - wären da nicht Marketingexperten, die Morgenluft wittern.

Mehr
VOICES FESTIVAL
VOICES FESTIVAL

27.03.2024

Journalismus trifft Medienkompetenz

Nur wenn Qualitätsjournalismus und Medienkompetenz zusammenspielen, kann eine Zukunft gelingen, in der der Mensch im Mittelpunkt steht, fand DJV-Vorstandsmitglied Ute Korinth in Florenz heraus.

Mehr
TELEGRAM
TELEGRAM

26.03.2024

Schluss mit lustig

Ein spanisches Gericht hat den Messengerdienst Telegram in dem Land abgeschaltet. Grund sind Verstöße gegen das Urheberrecht.

Mehr